Download

Skills

EDITING

Microsoft Manual of Style, The Chicago Manual of Style, HTML, XHTML, DITA/XML, WDCML (MS XML standard), CSS, XMetaL FrameMaker.

PUBLISHING

Doxygen, Acrobat, Dreamweaver, RoboHelp, FrameMaker, MS Word.

CONTENT MANAGEMENT / REVISION CONTROL / BUG TRACKING

Perforce, SDL Trisoft, Git/GitHub, JIRA, MS (Source Depot, Team Foundation Server, Product Studio, Visual Studio Online, GenDox, SharePoint).

GRAPHICS / GAME ENGINE

Visio, Photoshop, Illustrator, XD, Inkscape, Cinema 4D, Unity.

PROGRAMMING / DEVELOPER TOOLS

C++, C#, Java; Android API, MFC, REST API; Android Studio, Visual Studio, Postman, Fiddler, Microsoft Message Analyzer.

TECHNICAL TRANSLATION

English, Chinese (simplified and traditional).

Experience

azure iot

Microsoft — Azure IoT Research and Development
Content Developer Contract     2018 – 2019

office 365

Microsoft — Office Customer Success, Customer Promise
Programmer Writer Contract    2015 – 2017

microsoft partner center

Microsoft — Universal Store and Partner Center
Technical Writer Contract    2014 – 2015

amazon e-commerce giant

Amazon — Global Content Systems & Tools, Seller Experience
Technical Editor Contract    2014

480nm 3d modeling content creation tool

480nm — 3D modeling and animation software suite for content creation
Technical Writer Contract    2012 – 2013

e-book amazon reader

Amazon — Kindle Paperwhite
Kindle Content QA Specialist Contract 2011 – 2012

Credentials

Education

Bachelor of Science, Biotechnology

University of California, Davis. 2002


Bachelor of Art, English

University of California, Davis. 2002


Technical Communication and Copyediting Certificates

University of California, San Diego Extension. 2010


Continuing Education

Introduction to Virtual Reality

Coursera. Mar 2020


UI & UX Design Specialization

Coursera. Dec 2019


Graphic Design Specialization

Coursera. Nov 2019